You have to add the attachments to a new post by clicking the "Insert other media" text above the "Submit Reply" button, then choose "Insert existing attachment". Select the attachments that you want to delete, and add them to the post. Then edit that post, and delete the attachments.   ... Yes, it's a bit convoluted. I can't find any other way to do it, though. :/ (Thanks, Invision.)